Querido Sushi,Bom, de madre não tenho muito mas se Calcutá fosse ligeiramente mais a noroeste, até podia ser...
Hoje ao entrar no supermercado deparei-me com uma bifa de alguma idade, que de repente deu um sonidozinho e ficou meia atarantada:
- My bicycle has been taken!!
- Has it?
- Yes, I had left it here, now it isn't here anymore.
- Was it locked?
- No, I only went in for two minutes.
- You should go to the police!
- Yes, where is the police station?
- Well...mmm...How can I explain it to you...I think it's behind those buildings.
- Ok, thank you!
Entrei no supermercado e logo voltei atrás:
- Look, if you wait here for five minutes I can drive you there.
- Oh, ok, thank you very much!
Uns minutos depois, no espertomobile:
- I think it's useless but it's what you should do anyway.
- Yes! Oh, I should have locked it, but then I thought 'I'm only going in for two minutes, sure nothing will happen'. Oh, I allways say here is so honest...
- Well, sometimes it isn't. I'm sorry, I'm really, really sorry...
- Oh, I know, thank you!
- Well I think it's this building here. Good luck!
- So I should go inside and tell them...
- Yes and you should describe the bicycle too, so they can try to find it.
- Thank you, my dear!
- You're welcome, If I was in that situation I would like someone to help me too so...
- Yes, of course, well thank you then, bye bye!
luv,
jo
P.S. Já fiz a minha boa acção do dia...e em língua estrangeira - dá mais pontos ;)
|